3-D-capable Blu-ray player